Vardai.vlkk.lt

„Rinkis vardą lietuvišką: lietuviškų vardų žodynėlio“ (2014) recenzija

2017-02-28, prof. dr. Daiva Sinkevičiūtė (VU)

2014 m. pasirodęs Klaipėdos universitete Ramutės Dabrytės, Rūtos Sakalauskaitės ir Dalios Pakalniškienės parengtas „Lietuviškų vardų žodynėlis“, raginantis tėvus suteikti vaikams lietuviškus vardus, atrodo tautiškas ir patriotiškas, užpildęs dabartinio tautinių vardų žodyno nišą. Vien dėl idėjos – skatinti vaikus vadinti lietuviškais vardais ir juos pristatyti visuomenei – galima susižavėti leidiniu, nes tokiu būdu sudarytojos, atverdamos tikrinės lietuvių leksikos lobyną, saugo tautos paveldą ir šlovina gimtąją kalbą. Tačiau…

Visą recenziją žr. mokslo žurnale „Taikomoji kalbotyra“ (2016, nr. 8, p. 330–339).

Daiva Sinkevičiūtė. Recenzija. Rinkis vardą lietuvišką: lietuviškų vardų žodynėlis (sud. Ramutė Dabrytė, Rūta Sakalauskaitė, Dalia Pakalniškienė), Vilnius: Versus aureus, 2014, 336 p.

Taip pat šiame tekste: Baltiškos kilmės vardai

Iš viso duomenų bazėje 3692793 asmenų vardai.

Populiariausi XX amžiuje Klaipėdoje gimusių lietuvių (iš 97667) vardai: Vytautas, Artūras, Tomas ir Daiva, Lina, Kristina.

Informacija ruošiama.
Iš viso šventųjų vardų sąvade 633.
Ar žinote, kad… asmenų vardai Žilvinas, Eglė, Ąžuolas, Beržas, Uosis išplito iš pasakos „Eglė žalčių karalienė“?

Pasakos variantai, kuriuose minimi vardai Eglė, Žilvinas, anot Leonardo Saukos, dažniau yra užrašyti antrojoje XX a. pusėje, labiausiai išplito iš Jono Basanavičiaus ir Jono Jablonskio sudarytų pasakų rinkinių vaikams. Tačiau žmonių sekamose pasakose veikėjai ne visada turėjo tikrinius vardus, o kitąsyk pavadinami kitokiais vardais.
Lietuviškose pasakose Žilvinas Žulvinas, Žiulvinas, Ulvinas, Žilvytis, Jokūbas, Kaukas, Petras; Eglė Elena, Alenytė, Paliorija, Miglutė, Birutė. Vaikų vardų variantai – Eglelė, Elenutė, Aliutė, Aniutė, Vyliukas.
Žalčio vardo variantai kitomis kalbomis užrašytose pasakose: latvių – Sīmanis, Ādams, Pēteris, Jāzeps, Janels...; estų – Juhan, Oskar; rusų, ukrainiečių – Osip, baltarusių – Jakub, Kupin; totorių – Echmet, Bikbau; kazachų – Achmet.
Žalčio žmonos vardai kitomis kalbomis: latvių – Madalia, Ale, Baiba, Mara; rusų – Maša, Mania; baltarusių – Galionačka, Galia; lenkų – Lila, Helena; totorių – Mechišeker, Ajsulu, Ziuchre; kazachų – Miržana.
Pirmąkart 1837 m. paskelbtame pasakos lietuvių variante (išverstame į lenkų kalbą, almanache „Birutė“) žalčio žmona dar nevadinta tikriniu vardu...
(Parengė A. Pangonytė, 2015. Šaltinis: Sauka L. Veikėjų ir vietų vardai, jų kaita „Eglės“ pasakoje. – Tautosakos darbai, t. XXXV, 2008, p. 186–190.)Kitas faktas

Klausiame

Ačiū, kad balsavote.

Mums labai svarbi jūsų nuomonė.

Teisės aktai / Patarimai

  • Aktualūs teisės aktai

    Asmenvardžių klausimais svarbiausi teisės aktai – Lietuvos Respublikos Aukščiausiosios Tarybos nutarimas Nr. I-1031 „Dėl vardų ir pavardžių rašymo Lietuvos Respublikos piliečio pase“, Civilinės būklės aktų registravimo įstatymas, Civilinės būklės aktų registravimo taisyklės, Asmens vardo ir pavardės keitimo taisyklės. Vardų ir pavardžių rašymo asmens ir kituose dokumentuose įstatymo vis dar laukiama.
  • Jei domina asmenvardžių kilmė, daryba

    Pristatome pagrindines knygas, kuriomis galima remtis: