Lietuvos Respublikos piliečių vardų sąvadas

Dažninis rekomenduojamų vardų sąrašas II (svetimos kilmės vardai)

2018-08-24, Aistė Pangonytė (VLKK)

Skelbiama antroji Dažninio rekomenduojamų vardų sąrašo dalis „Svetimos kilmės vardai“, jį daugiausia sudaro vadinamieji senieji krikštavardžiai. Tokie vardai gali būti priskiriami prie lietuvių kalbos vardyno branduolio ir iš dalies gali būti vadinami tradiciniais lietuviškais vardais.

Dažninio rekomendacinio sąrašo rengėja – Vilniaus universiteto profesorė, Valstybinės lietuvių kalbos komisijos Vardyno pakomisės narė dr. Daiva Sinkevičiūtė. Sąrašas apsvarstytas Vardyno pakomisės* 2017 metais, jam pritarta pirmajame 2018 m. Kalbos komisijos posėdyje (žr. čia).

Kaip ir pirmoji dalis „Baltiškos kilmės vardai“ (2016-04-26), ši taip pat parengta rekomendaciniu laikomo leidinio – Kazimiero Kuzavinio ir Bronio Savukyno „Lietuvių vardų kilmės žodyno“ (Vilnius: MELC, 2009) – pagrindu, antraštinių vardų dažnumą vertinant pagal iš Lietuvos Respublikos gyventojų registro gautus duomenis (žr. svetainės skyrių „Įdomioji statistika“).

Apie atranką. Į Dažninį baltiškos kilmės vardų sąrašą (I dalį) pateko vardai, kurie rekomenduojami K. Kuzavinio ir B. Savukyno žodyne ir jais yra pavadintas bent 1 asmuo, o iš svetimos kilmės vardų į dažninį sąrašą pateko vardai, kuriais pavadinti daugiau kaip 5 asmenys. Taigi svetimkilmiai vardai teikiami suskirstyti į dvi grupes: dažni (duoti 40 ir daugiau asmenų) ir apydažniai (duoti 39–6 asm.). Be to, pakomisės siūlymu pasvertas kelių to paties vardo variantų (plg.: Liucijus ir Lucijus, Ignas ir Ignius, Jonas ir Ansas) dažnumas ir žymiai retesni variantai į sąrašą nepateko**.

Pasitaiko, kad tas pats vardas, ypač trumpesnis – dviskiemenis, gali būti traktuojamas ir kaip baltiškos kilmės, ir kaip svetimkilmis, pvz.: Darius, Domas, Kastė, Linas, Vidas, Virga. Tokie vardai pirmiausia pateko į pirmąją sąrašo dalį „Baltiškos kilmės vardai“ ir šiame nebekartojami.

Teikiami vardai sukirčiuoti, tačiau reikėtų turėti omenyje, kad kai kurių vardų galimi keli kirčiavimo variantai, todėl geriau žiūrėti konkretaus vardo puslapyje arba skyriuje Piliečių vardų sąvadas, pvz.: Liùtgarda ir Liutgárda, Ráimundas ir Raimùndas. Be to, Kalbos komisijos nuo 2016 m. gruodžio 15 d. rekomenduojama svetimos kilmės daiktavardžių su kirčiuotais kamieno dvigarsiais el, er, eu pagrindiniu normos variantu laikyti tvirtagalę priegaidę, o tvirtapradę priegaidę (žymimą kairiniu ženklu) – nepagrindiniu normos variantu (žr. k-23), pvz.: Elvà ir Èlva, Gerdà ir Gèrda, Sel͂mas ir Sèlmas.

Dažninis rekomendacinis svetimos kilmės vardų sąrašas

1 vardų grupė (vardai, duoti 40 ir daugiau kartų)
Adà
Ãdas
Adèlė
Adèlija
Adelinà
Ãdolfa
Ãdolfas
Adolfinà
Ãdolis
Adõmas
Adrianà
Agatà
Ãgnė
Agnètė
Agniẽtė
Ãgnius
Agotà
Agripinà
Áivaras
Akvìlė
Akvilinà
Alãnas
Álberta
Álbertas
Albertinà
Albinà
Albìnas
Ãlė
Aleksándra
Aleksándras
Ãleksas
Alenà
Álfonsa
Álfonsas
Álfreda
Álfredas
Alìcija
Alinà
Ãlis
Alisà
Ãlius
Álma
Álmas
Aloyzà
Aloy͂zas
Álva
Alvinà
Álvinas
Alvyrà
Amãlija
Amánda
Amándas
Amèlija
Anastãzas
Añdrė
Andrė́ja
Andriẽjus
Añdrius
Ãnė
Anèlė
Anetà
Angèlė
Anicetà
Anicètas
Antãnas
Antaninà
Antònijus
Anùpras
Anzel͂mas
Apolinãras
Apolinãrija
Apolònija
Ãrijus
Aristìdas
Arkãdijus
Ármandas
Árnas
Árnoldas
Ártūras
Astà
Ãstijus
Astrà
Astridà
Atė́nė
Augustà
Augùstas
Augùstė
Augustinà
Augustìnas
Áura
Aurė́ja
Aurèlija
Aurèlijus
Baly͂s
Baltramiẽjus
Barborà
Beatà
Beatrìčė
Benãdas
Bènas
Bènė
Benediktà
Benedìktas
Benignà
Benità
Bènius
Benjamìnas
Bernadetà
Bernárda
Bernárdas
Bertà, Bèrta
Boleslãvas
Bolèslovas
Bòlius
Bonifãcas
Brigità
Brònė
Bronislavà
Bronìslavas
Bronìslova
Bronìslovas
Brònius
Brunònas
Cecìlija
Celestìnas
Cèzaris
Čèsė
Čèsius
Čèslova
Čèslovas
Dãgnė
Dãlė
Dãlija
Danà
Dãnas
Daniẽlė
Daniẽlius
Dãnius
Danùtė
Daratà
Dãrija
Dãrijus
Deborà
Dianà
Dignà
Dionìzas
Diony͂zas
Domicèlė
Domicė͂lė
Domininkà
Dominiñkas
Dominykà
Dominy͂kas
Donálda
Donáldas
Donatà
Donãtas
Dònė
Dorà
Dorotė́ja
Dóvydas
Èdas
Èdgaras
Èdgardas
Edità
Èdmas
Èdmundas
Eduárdas
Èdvardas
Edvinà
Èdvinas
Egìdija
Egìdijus
Èlė
Elenà
Eleonorà
Elìdijus
Elìgija
Elìgijus
Elìjas
Elizà
Elmà, Èlma
Èlmaras
Elonà
Elvinà
El̃vinas, Èlvinas
Elvyrà
Elzbietà
El͂zė
Elžbietà
Emà
Emanuèlis
Emerità
Emìlė
Emìlija
Emìlijus
Emìlis
Eñrika
Eñrikas
Èrika
Èrikas
Erlándas
Ernà, Èrna
Ernestà
Ernèstas
Er̃vinas, Èrvinas
Estelà
Esterà
Eufèmija
Eufrozinà
Eugènija
Eugènijus
Èvalda
Èvaldas
Evelinà
Fabijõnas
Fáusta
Fáustas
Faustinà
Fèlė
Felìcija
Felicijõnas
Fèliksas
Ferdinándas
Filomenà
Fridà
Gabriẽlė
Gabriẽlius
Gãsparas
Gaudeñtas
Gemà
Gènė
Gènius
Genováitė
Geráldas
Gerárdas
Gerdà, Gèrda
Gertrūdà
Gità
Grãcijus
Grasìlda
Grãtas
Gretà
Grė́ta
Grė́tė
Grìgas
Grýtė
Gùnaras
Gùstas
Gùstavas
Gùstė
Gustinà
Gvìdas
Gvidònas
Hãroldas
Helgà, Hèlga
Hel̃mutas, Hèlmutas
Henrietà
Heñrika
Heñrikas
Her͂kus
Hìlda
Honoratà
Hùbertas
Idà
Idãlija
Ievà
Ignãcas
Ìgnas
Ìgnė
Ignõtas
Ildefònsas
Ilonà
Il͂zė
Ìmantas
Inà
Inesà
Ìnga
Ingridà
Ipolìtas
Irà
Irenà
Ìrma
Irminà
Ivetà
Ivonà
Izabèlė
Izìdorius
Izòlda
Jadvygà
Jãdzė
Jãnė
Janinà
Jerònimas
Joanà
Jokū͂bas
Jolánta
Jolità
Jõnas
Jõnė
Jovità
Jovìtas
Judità
Jùlė
Jùlija
Julijonà
Julijõnas
Jùlijus
Julità
Jùlius
Juõzapa
Juõzapas
Juozapatà
Juozapotà
Juõzas
Jùras
Jùrga
Jùrgis
Jurgità
Justà
Jùstas
Jùstė
Justinà
Justìnas
Jutà
Jùzė
Juzefà
Kajetõnas
Kãjus
Kamìlė
Kamìlis
Karinà
Karolinà
Kãrolis
Kãsparas
Katarinà
Kãtrė
Katrynà
Kãzė
Kazìmiera
Kazìmieras
Kazy͂s
Kìpras
Kirìlas
Klarà
Kláudija
Kláudijus
Klẽmas
Klèmensas
Klementinà
Kleopà
Kleòpas
Kleopatrà
Kònradas
Konstáncija
Konstántas
Konstantinà
Konstantìnas
Kornèlija
Kornèlijus
Kòstas
Kòstė
Kotrynà
Krìstė
Kristijõnas
Kristinà
Krìstupas
Krizántas
Ksaverà
Ksavèras
Ksavèrija
Kunigùnda
Láura
Láuras
Laurynà
Laury͂nas
Lė́ja
Lelijà
Leokãdija
Leonárda
Leonárdas
Le͂onas
Le͂onė
Leonidà
Leonìdas
Leònija
Leonorà
Leontinà
Leopòldas
Letà
Letìcija
Levà
Le͂vas
Lìdija
Lijanà
Lìlė
Lìlija
Lilijanà
Liònė
Liòngina
Liònginas
Liùcė
Liùcija
Liùcijus
Liucinà
Liudà
Liùdas
Liùdvika
Liùdvikas
Liudvinà
Livetà
Lìvija
Lìvijus
Lizà
Lolità
Lorà
Loretà
Lùcija
Luizà
Lùkas
Lukrècija
Magdalenà
Mãgdė
Majà
Mãksas
Mãksimas
Malvinà
Mãmertas
Mánfredas
Marcèlė
Marcelinà
Marcelìnas
Marcijonà
Mãrė
Margarità
Marijà
Marijonà
Marijõnas
Mãrijus
Marinà
Márta
Martynà
Marty͂nas
Marýtė
Mãtas
Matìlda
Mečìslavas
Mečìslovas
Mečy͂s
Medà
Medárdas
Melãnija
Melità
Michalinà
Mikalinà
Mikalõjus
Mìkas
Mýkolas
Modestà
Modèstas
Mònika
Mortà
Motie͂jus
Napoleònas
Narcìzas
Nastãzija
Nãstė
Natãlė
Natãlija
Nãtas
Nèlė
Nèrijus
Nèrius
Nìkas
Nikodèmas
Ninà
Nõjus
Nonà
Norà
Nòrberta
Nòrbertas
Odetà
Odìlija
Olìmpija
Olìvija
Onà
Orèstas
Òskaras
Òsvaldas
Otìlija
Otònas
Ovìdijus
Pálma
Palmirà
Palmyrà
Patrìcija
Pãtrikas
Paũlė
Paulinà
Paulìnas
Paũlius
Pelãgija
Pe͂tras
Pe͂trė
Petrõnė
Petronèlė
Petronė͂lė
Pìjus
Polinà
Póvilas
Praksedà
Prãnas
Pranciškà
Prancìškus
Prãnė
Raimònda
Raimòndas
Ráimunda
Ráimundas
Ramonà
Rãpolas
Redà
Rèdas
Regìmantas
Reginà
Remìgija
Remìgijus
Renálda
Renáldas
Renatà
Renãtas
Rènė
Rènius
Rìčardas
Rìkardas
Rìmbertas
Rità
Ròberta
Ròbertas
Rõkas
Rolánda
Rolándas
Romà
Romanà
Ròmanas
Ròmas
Romuálda
Romuáldas
Rosità
Ròsvaldas
Rosvità
Rozãlija
Rõžė
Rùdolfas
Rufinà
Sabinà
Saliomė́ja
Salomė́ja
Sálvija
Sálvijus
Salvìnija
Samuèlis
Sándra
Saũlius
Serafimà
Severà
Sevèrija
Severinà
Severìnas
Sibìlė
Sidonà
Sigà
Sigità
Sigìtas
Sigridà
Sigùtė
Sigùtis
Sìlva
Silvèrijus
Silvestrà
Silve͂stras
Sìlvija
Sìlvijus
Simà
Sìmas
Simonà
Sìmonas
Skolãstika
Sòfija
Solveigà
Stanislavà
Stanìslavas
Stanìslova
Stanìslovas
Stãsė
Stasy͂s
Stefà
Stefãnija
Stelà
Ste͂pas
Ste͂ponas
Tãdas
Tamarà
Te͂klė
Teodorà
Teodòras
Teofìlė
Teofìlija
Teofìlis
Teofìlius
Terèsė
Tìmas
Tìtas
Tomà
Tòmas
Tònis
Tùmas
Ùnė
Uršùlė
Ùrtė
Vãcė
Vãcius
Vacy͂s
Vãclas
Vaclavà
Vãclavas
Vãclova
Vãclovas
Vaitie͂kus
Válda
Váldas
Valdemãras
Vãlė
Vãlentas
Valentinà
Valentìnas
Valèrija
Valerijõnas
Valèrijus
Vãlius
Válteris
Vánda
Venántas
Verà
Verònika
Vestà
Vestinà
Vijõlė
Vìktė
Vìktoras
Viktòrija
Vìlhelma
Vìlhelmas
Vilhelminà
Vìlimas
Vìlius
Viñcas
Viñcė
Vincentà
Vinceñtas
Vincentinà
Violetà
Virgìlija
Virgìlijus
Virgìnija
Virgìnijus
Vìrgis
Vità
Vitãlė
Vitãlija
Vitãlis
Vitãlius
Vìtas
Vìtoldas
Vladà
Vlãdas
Vlãdė
Vladislavà
Vladìslavas
Vladìslova
Vladìslovas
Voldemãras
Výgandas
Zelmà
Zènė
Zènius
Zènona
Zènonas
Zìgfridas
Zìgmantas
Zìgmas
Zinà
Zinaidà
Zità
Zòfija
Zòsė
Zuzanà
Žanà
Žanetà

2 vardų grupė (vardai, duoti 39–6 kartus)
Abdònas
Adònis
Agãtas
Agatònas
Ãleksė
Aletà
Álfa
Álfas
Aliòdija
Almyrà
Ambrazie͂jus
Anastãzija
Ángelas
Antãnė
Antònija
Anzelmà
Apolinãrijus
Apolònijus
Arė́jas
Ármanas
Astèrijus
Bazìlė
Benìtas
Benonà
Benònas
Bernardinà
Ber̃toldas, Bèrtoldas
Blažie͂jus
Bonaventū͂ras
Celestinà
Celinà
Cezarà
Cezãrija
Cezãrijus
Dagmarà
Damijõnas
Deny͂s
Doloresà
Domà
Donárdas
Dònas
Dzìdas
Dzìdorius
Edà
Edmà
Eduárda
Ègmontas
Elãdas
Elfridà
Elìdija
Elizie͂jus
Elmyrà
Elvà, Èlva
Elvy͂ras
Emanuèlė
Emilijõnas
Ernestinà
Èrta
Ètmė
Eugènė
Eulãlija
Eustãchijus
Evarìstas
Everìstas
Fãbija
Fãbijus
Faustìnas
Felicità
Fernánda
Fernándas
Fidà
Fidèlis
Fìlė
Filìbertas
Florà
Florentinà
Florijõnas
Fortūnatà
Frìdas
Fridèrika
Frìdrikas
Fulgeñtas
Gaudeñcija
Gaudentà
Gedvygà
Gerlìnda
Gertà, Gèrta
Gìlbertas
Gòtfridas
Grãcija
Gracijõnas
Grãcius
Grãsė
Gratà
Grigãlius
Gùnda
Hèktoras
Hèlė
Heñris
Her̃bertas, Hèrbertas
Her̃manas, Hèrmanas
Her͂mis
Hiliãras
Ignãcijus
Iliuminatà
Ìmantė
Ingebòrga
Ìngvaras
Inoceñtas
Irenė͂jus
Ìrmgarda
Ivà
Ìvas
Izaõkas
Izìdora
Jacìnta
Januãras
Jãras
Jókimas
Jòlė
Juozapãtas
Juozapinà
Juveñcijus
Juventà
Juveñtas
Kalìkstas
Karmelà
Kãrolė
Kiprijõnas
Klemà
Klotìlda
Koletà
Kòzmas
Kristijonà
Kristìnas
Krìstis
Laureñcija
Laureñtas
Leándras
Lė́nė
Leonà
Leòncija
Leonìlė
Leopòlda
Lètas
Lìbertas
Liucijõnas
Liucìlė
Liùtgarda
Lukrècijus
Maksimilijõnas
Mãmerta
Mamertinà
Mar͂cė
Marcèlius
Marcijõnas
Marìnas
Melãnijus
Mèlė
Mýkolė
Mõrkus
Napaly͂s
Nèlius
Nerità
Nikándras
Nikìforas
Ofèlija
Oktãvija
Oktãvijus
Òsmundas
Pamelà
Paskãlis
Patrìcijus
Pily͂pas
Placidà
Placìdas
Pòlė
Polikárpas
Pòlis
Primà
Prìmas
Pulchèrija
Rafaèlė
Ráinoldas
Rakèlė
Rálfas
Ramõnas
Regìmanta
Regináldas
Rigòbertas
Ròdrigas
Rùfas
Rùpertas
Sabìnas
Sãlė
Saliãmonas
Saliõmė
Sálva
Sálvas
Sandrinà
Sebastijõnas
Selmà, Sèlma
Sel̃mas, Sèlmas
Serapìnas
Serenà
Ser̃gijus, Sèrgijus
Sevèras
Sìgis
Sigizmùndas
Sìkstas
Sìlvas
Silvèrija
Simeònas
Soterà
Sotèras
Sulamità
Tãnė
Telesfòras
Teodòzija
Tìmonas
Timotie͂jus
Tònė
Ùlė
Ulijonà
Ùlrika
Undìnė
Valèras
Vandalìnas
Venà
Veneránda
Verenà
Vìktas
Viktorìnas
Viòlė
Vivianà
Zabèlė
Zefirinà
Zìdorius
Zìgfrida

_____________________

* Svarstant Dažninio rekomenduojamų vardų sąrašo dalį „Svetimos kilmės vardai“ Vardyno pakomisės posėdžiuose dalyvavo: dr. Alma Ragauskaitė, dr. Laimutis Bilkis, prof. dr. Meilutė Ramonienė, Jūratė Palionytė, Aistė Pangonytė, prof. dr. Daiva Sinkevičiūtė.

** Iš to paties vardo variantų į Dažninį rekomenduojamų vardų sąrašą NEPATEKO reti vardai (kuriais pavadinta tik 1–5 asm.), taip pat retesni iš rekomenduojamų variantų:

1. retesni iš to paties vardo (ne trumpinių) variantų, kai vienas apydažnis (6–39 asm.), o kitas kur kas dažnesnis:
Agãtė (6) – nes dažnesnis Agata (1 042)
Ánsas (8), Jõnis (22) – nes dažnesnis Jonas (54 126)
Ar͂mondas (28) – nes dažnesnis Armandas (2 319)
Beatrisà (18), nes dažnesnis Beatričė (1387)
Haráldas (6), nes dažnesnis Haroldas (1127) 
Inezà (17) – nes dažnesnis Inesa (3 028)
Ìlda (28) – nes dažnesnis Hilda (95)
Joletà (35) – nes dažnesnis Jolita (7 069)
Kamìlas (7) – nes dažnesnis Kamilis (80)
Kastáncija (16) – nes dažnesnis Konstancija (1 048)
Kastántas (12) – nes dažnesnis Konstantas (57)
Klèmentas (14) – nes dažnesnis Klemensas (905)
Kristofòras (17) – nes dažnesnis Kristupas (2 306)
Lònginas (9) – nes dažnesnis Lionginas (1 036)
Lùcijus (4) – nes dažnesnis Liucijus (78)
Õnė (15) – nes dažnesnis Ona (48 711)
Rozvità (27) – nes dažnesnis Rosvita (44)
Scholãstika (19) – nes dažnesnis Skolastika (44)
Serafinà (18), Serapinà (12) – nes dažnesnis Serafima (111)
Sìmanas (80), nes dažnesnis Simonas (4 125)
Stepanija (201), nes dažnesnis Stefanija (7 177)
Vergìlija (12) – nes dažnesnis Virgilija (474)
Vergìlijus (6) – nes dažnesnis Virgilijus (3 086);

2. retesni iš skirtingų to paties vardo (trumpinių kilmės) variantų, kai vienas apydažnis (6–39 asm.), o kitas kur kas dažnesnis:
Ãstė (12) – nes dažnesnis Asta (13 712)
Benà (46) – nes dažnesnis Benė (71)
Brony͂s (16) – nes dažnesnis Bronius (7 863)
Cezãras (8) – nes dažnesnis Cezaris (40)
Česy͂s (7) – nes dažnesnis Česius (80)
Dany͂s (23) – nes dažnesni Danas (1 160), Danius (450)
Donà (16) – nes dažnesnis Donė (60)
Èdis (37) – nes dažnesnis Edas (257)
Emìlius (36) – nes dažnesnis Emilis (2 863)
Grýta (30) – nes dažnesnis Grytė (112)
Gùstis (16) – nes dažnesnis Gustas (2 116)
Ìgnius (24) – nes dažnesnis Ignas (7 712)
Ìngė (12) – nes dažnesnis Inga (16 102)
Jùrgė (6) – nes dažnesnis Jurga (1423)
Lùcė (9) – nes dažnesnis Liucė (61)
Mẽčius (38), nes dažnesnis Mečỹs (156)
Nèris (10) – nes dažnesnis Nerius (87)
Stãsius (60), nes dažnesnis Stasy͂s (17 460)
Stepà (295) – nes dažnesnis Stefa (8 647)
Vìrgius (6) – nes dažnesnis Virgis (51)
Zènas (36), Zènis (17) – nes dažnesnis Zenius (256);

3. retesni iš skirtingų to paties vardo (ne trumpinių) variantų, nors abu vardai apydažniai (6–39 asm.):
Alòdija (7) – nes dažnesnis Aliodija (34)
Ármonas (14) – nes dažnesnis Armanas (17)
Dolorosà (6) – nes dažnesnis Doloresa (31)
Hilãrijus (7) – nes dažnesnis Hiliãras (9)
Jakìmas (9), Joakìmas (6) – nes dažnesnis Jokimas (25)
Marcèlis (18) – nes dažnesnis Marcèlius (20)
Pulkèrija (13) – nes dažnesnis Pulchèrija (5)
Rachèlė (6) – nes dažnesnis Rakèlė (21)
Regìmantė (6) – nes dažnesnis Regimanta (12)
Serafìnas (17) – nes dažnesnis Serapinas (28);

4. retesni iš skirtingų to paties vardo (trumpinių kilmės) variantų, nors abu vardai apydažniai (6–39 asm.):
Dònius (6) – nes dažnesnis Donas (14)
Dòmė (8) – nes dažnesnis Doma (19);

5. dėl kitokių skirtingų priežasčių:
Baniùtė (8) – senamadiška vardo forma;
Mikità (8) – svetimos kilmės vyrų vardai su –a nėra įprasti vartosenai;
Danutà (3302) – atsisakyta kaip svetimos formos varianto (plg. baltiškos kilmės v. Biruta);
Jievà (19) – pasenusios rašybos vardas;
Tamõšius (24) – pasenęs iš lenkų kalbos paplitęs vardo variantas.

Pastaba. 1–4 punktuose minimi ir į dažninį sąrašą nepatekę itin reti (1–5 asmenims suteikti) vardai išlieka teiktini, tik pirmenybė teikiama jų dažnesniems variantams.

***

Iš slaviškų vardų su dėmeniu slav-, slov– lietuvių vardynui labiau būdingi vyrų vardai su slov-, bet moterų vardai su slav-, plg.:

Boleslavas (142) ir Boleslovas (1 153), vyr.
Bronislavas (1 451) ir Bronislovas (3 579), vyr.
Bronislava (9 423) ir Bronislova (232), mot.
Česlavas (630) ir Česlovas (4 692), vyr.
Česlava (1 732) ir Česlova (414), mot.
Mečislavas (299) ir Mesčislovas (1 408), vyr.
Stanislavas (2 127) ir Stanislovas (10 986), vyr.
Stanislava (16 035) ir Stanislova (963), mot.
Vladislavas (1 235) ir Vladislovas (2 410), vyr.
Vladislava (3 892) ir Vladislova (91), mot.

__________________