Vardai
Kokių tik asociacijų tas vardas kitakalbiams nesukelia: angliškai skamba panašiai kaip ‘šalta arbata’ (angl. ice tea), rusakalbiai sieja su айст (liet. gandras), latviams panašiau į ‘aste’ (liet. uodega).
Čia pasakyta, kad kirčiuojama gale – Elijà, bet argi nėra kirčiuojama pirmame skiemenyje ELija (taip pat ir ELijus)?
(Žinau, kad labai įvairiai žmonės kirčiuoja vardą Sofija, irgi su -ija, bet tikrai dažniau pirmame skiemenyje, antrame, o ne paskutiniame.)
Eleonoros vardo trumpinys rytų aukštaičių tarmėje, ypač Utenos apylinkėse, yra Levutė. Žemaičiai apie Kretingą vartoja trumpinį Levonika.
Anna, Ania – rusiškas vardas iš hebrajų (sen. žydų): „dievo malonė“ arba „maloni“
Kirčiavimas (lenkiškas):
Valdèmar
Projektas skirtas Lietuvos Respublikos piliečių vardams įvertinti normos aspektu, vardai sukirčiuojami, iš nerekomenduojamų vardų kreipiama į teiktinus, trumpai nusakoma jų kilmė. Duomenų šaltinis – Lietuvos Respublikos gyventojų registras: vardų sąvado pagrindas – 2006 m. pilietybę turėjusių asmenų vardai, toliau pildoma naujagimių vardais (sąvadas ir registras tiesiogiai nesusieti). VLKK iniciatyva vardus nagrinėja Vilniaus universiteto tyrėjai, probleminius klausimus svarsto Kalbos komisijos Vardyno pakomisė. Jus kviečiame pasakoti, kaip gavote vardą, kaip išrinkote savo vaikams, taip pat visas kitas su vardais susijusias istorijas.
Remiantis šios svetainės medžiaga būtina nurodyti svetainės adresą: Lietuvos Respublikos piliečių vardų sąvadas, VLKK. Prieiga internete http://vardai.vlkk.lt. (Žiūrėta [data]). Draudžiama svetainę ar jos dalį susieti su kitais interneto šaltiniais, jei tai sudarytų klaidingą įspūdį dėl svetainės autorystės ar administravimo.